二百二十章
推荐阅读：风起龙城、主神崛起、异界直播间、龙皇武神、院长驾到、变身双胞胎姐妹也要玩网游、召唤圣剑、九项全能、逆天作弊器之超级游戏、惊悚乐园
一秒记住【笔趣阁 www.biqugexszw.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
二百二十章
2005-03-02、伦敦、西区街道！
一辆黑色越野车飞驰而来，张翔双手握紧住方向盘，然后猛地一转，驶入一座公寓，将“爱骑”停靠在车库内，将火熄灭，开门走下车，指着面前的这座小房子，对“老师”说道：“到了，先生，这里就是我的家。”
一个三十多岁的正统英国人扫视一眼周围，淡笑道：“恩，环境很幽雅，空气质量也不错，这里真是一个居住的地方，你很幸运。”
“老师、请进……”张翔耸了一下肩膀，领着他进入客厅！
早上还好好的，自己只是走了一小会儿，客厅便已经凌乱不堪，张翔苦笑着摇了摇头，冲着二楼喊道：“叶子，有客人来了，快点下来！”
“阿翔，早上你死哪去了？我到现在还没吃早饭呢！”人未现，声音已经先到了。
叶枫迷迷糊糊的走下楼梯，睡衣的纽扣系错了，拖鞋也穿反了，完全一副生活低能儿的样子，看到有外人站在张翔身边，疑惑的问道：“咦？阿翔，这位是谁啊？？？”
张翔叹了口气，立刻大骂道：“靠，你是猪脑子吗？？？我们今年夏天不是要去意甲联赛了嘛？但是语言却是挡在我们面前的一大障碍，你懂得意大利语吗？不请一名老师怎么行？”
叶枫挠了挠眉梢，窃喜的问道：“阿、阿翔，你、你同意了？”
“同意什么？”张翔白了叶枫一眼，转身示意道：“这边请！”说完，领着“老师”向书房走去！
叶枫嘿嘿傻笑两声，跟着两人一起进入书房！
“老师”翻开一本意大利语的书籍，对两人说道：“背单词非常枯燥，但它却是语言中的最基础环节，所以你们的起步便是背诵单词！”
“天啊，好麻烦。”叶枫夸张的大叫一声，爬在桌子上死活不起来！
“老师”嘴角挂起一丝微笑，得意洋洋的说道：“根据我多年的经验，背单词是有捷径的，我保证你们三个月内可以与意大利人基本交流。”
“哦？”叶枫立刻来了精神，双眼直放光的盯着“老师”，迫不及待的喊道：“真的？？？那……你快点教我啊！”
“别废话，仔细听着。”张翔照着叶枫的后脑勺就是一巴掌！
“学习一门语言的时候，一定要每次都大量的背单词。”
“比如说背诵二十个单词，一般人会忘掉五分之一。别人每天背十个单词，你们可以每天背一百个，忘掉五分之一，还剩八十个，是别人的十倍。每天一百个是最低限度。”
“啊？每天背一百个？老师，你是不是在耍我啊？这算什么捷径？”
“其实背到后来你会发现这个要求并不高，一个月后，你可能自然而然地就背到三百或者五百个单词！”
“这一百个单词要分成四组来背，上午三十、中午十个、下午三十、晚上三十。第二天早晨，把没背下来的单词复习一遍。背的时候，要快速扫视一眼，这次背得目的在于留下一个大概印象，下次看见能知道这个词，所以背到大部分都能回忆得起来就可以了，把剩下的词单独抄出来！”
叶枫靠着背椅，懒洋洋的说道：“耶？老师，你的方法还真是别出心裁啊？就是不知道管不管用？”
“你试试就知道了，还有，你们有时间还是多看看字典吧！”
唰的一下，叶枫的整张小脸全都绿了，嘴唇颤抖的问道：“字典？不会是全部背诵下来吧？如果是那样，打死我、我也不学了！”
老师缓缓的摇了摇头，耐心解释道：“不，字典里的每个词解释得都比较全面，而且相同字母开头的单词都集中在一起。但不是所有字典都适合你们，要找到包含你们想背的字典。最好要有“意大利语”方式的解释和例句。而且，一定要有音标！”
“背单词要背得好，要背得快，最基本的原则是脑子不断地想单词，让单词不断地从你脑子里闪过，看书看10遍，还不如脑子过滤一遍。基本就这些了，我们现在就来背诵单词！”
“老师……”叶枫高高的举起右手，站起来示意道：“老师，人有三急，我的肚子有些不舒服，想去一趟洗手间，希望您能答应我！”
“你说什么？”张翔眼角斜了叶枫一眼，拳头发出嘎嘎的响声！
叶枫立刻蔫了下来，小心翼翼的看着张翔，干笑着说道：“咦？好奇怪，我现在的肚子又不疼了，那……我们开始背单词吧！”
2005-03-05！
1902年6月，在诺维奇市白狮大街的一间咖啡馆内，几个年轻人在一次聚会中决定成立诺维奇俱乐部，1905年3月，俱乐部转为职业并且进入了南部联赛。在经历了1919年的俱乐部改革后，诺维奇加入了第二年的全国联赛，随后在低级别的联赛中征战多年。
在之后的多年中，诺维奇在各级别间上上下下，同时也获得过多项荣誉。1962年他们夺得了联赛杯冠军，1972和1975年又两次打入决赛，1983年，他们击败桑德兰再捧联赛杯。
诺维奇队徽上印有一只金丝雀，英格兰人也都喜欢叫他们“金丝雀”。10年前，“金丝雀”还是英超的一支劲旅。1992－1993赛季，诺维奇紧随曼联和维拉勇夺首届英超第三。
1993-1994赛季的联盟杯中，维奇还淘汰了拜仁、历史性的杀入四强，在那个赛季中，诺维奇的英超排名已经跌到了第12。1994－1995赛季诺维奇排名倒数第三降入英甲。
他们2004年重新杀回英超，但是由于俱乐部最大股东迪莉娅并没有“出血”，所以诺维奇目前为止，战绩糟糕透顶！
诺维奇场迎来了英超领头羊切尔西，爆满，看台上座无虚席，与其说他们是来为球队助威的，不如说是来看看英超王者的表演赛。
其实也不能主场怪球迷有这种想法，联赛已经战罢28轮，诺维奇2胜12平14负，联赛排名倒数第2，如果不出意外，今年诺维奇铁定降回英甲，没办法，他们算是弱肉强食中的牺牲品吧！
考虑到对手实力较弱，根本无法与切尔西队抗衡，所以穆里尼奥“几乎”将所有主力队员全部搁置在了替补席上。之所以说“几乎”，是因为场上仍然有两名绝对主力球员，其一：马克莱莱，处事冷静，可以将任何危机扼杀与中圈之内，后防当之无愧的主心骨。其二：张翔，毕竟中前场都是替补或新人，所以由他调度进攻才能让人放心。
切尔西首发不仅排出大批替补阵容，其中还有三名新加入的球员，不过为了避免阴沟里翻船，穆里尼奥还是将数名主力放入替补名单当中！
诺维奇首发阵容（4-4-2）：门将：格林！后卫：埃德沃斯、达赫迪、弗莱明、德鲁里！中场：约翰森、弗朗西斯、穆尔里尼、贝尔南！前锋：哈克比、阿什顿！
切尔西首发阵容（4-4-2）：门将：库迪西尼！后卫：约翰逊、加拉、卡瓦略、布里奇！中场：马克莱莱、张翔、斯梅尔金、雅罗西克（jarosik、捷克人、身高：194cm、体重：84kg！）前锋：福塞尔（forssell、芬兰人、身高：178cm、体重：68kg！）、克内斯尔（kneissl、德国人、身高：183cm、体重：78kg！）
双方实力差距相当明显……
虽然切尔西派遣出大批替补与新人，配合起来还不是很成熟，但是比起诺维奇的球员，其个人的能力还是高出不止一个档次，上半场开赛仅仅十分钟，“蓝狮军团”便将主动权牢牢控制在自己手里！
张翔那永不疲倦的运动作战、大范围的拉扯空挡、势大力沉的超级远射、另人恐怖的爆发力、望尘莫及的奔跑速度。虽然这只是一场垃圾比赛，但是他却踢得异常认真！
诺维奇队赛前派出了两名盯人后卫去防守张翔，可惜现实并不象他们想象中的那么简单，他们并没有可以与张翔媲美的后卫！
上半场十三分钟，诺维奇中场穆尔里尼面对马克莱莱的飞铲有些措手不及，传球给队友时，力量过小。张翔立刻从斜方窜出来，霸道的横跨两步后，将皮球截下，一路杀向诺维奇禁区！
后卫达赫迪与弗莱明同时贴了上来，张翔面对两人丝毫不惧，抡腿作势分球，对方果然上当，合围之势出现了一丝松动。张翔果断抓住机会，脚尖轻轻一桶皮球正前方，然后双腿猛然加速，从两人中间强行挤过。
人球分过……
张翔一路飞奔到中路禁区边缘地带，左脚轻轻一扣，避开前来补防的边卫埃德沃斯，迅速向右前方大跨几步，追上皮球后，拔腿直接怒射。
无论从角度还是力量出发，这记世界波射门都无可挑剔，对方门将格林毫无反应，在他的目送下、皮球擦着横梁与左侧立柱弧角滑入网窝儿。
“goal！”张翔紧紧握住双拳，沉声撕吼道。
张翔在本赛季英超赛场中已经射入了十五粒入球，射手榜排名上升到第三名，与迪福（热刺）、菲利浦斯（曼城）、皮雷（阿森纳）、范尼（曼联）、哈塞尔巴因克（米德尔斯堡）、并列！
并且跟第二名的约翰森（水晶宫）相差仅仅一球。（约翰森射入的十六粒进球当中，有七粒是点球获得的，并不算什么本事！）
而射手王亨利还是无法走出持续低迷的状态，前段时间更是有着连续九场比赛颗粒无收的记录，虽然现在状态略有回升，但也只是打入十九粒入球而已，暂时位列射手榜第一位！
诺维奇队先输一球后，显得有些急噪，进攻虽然没见什么起色，但是防守动作却大了不少，常常施展“夺命飞揣”。看得穆里尼奥整个心都揪了起来，如果张翔再受伤，对切尔西队来说，后果将是灾难性的！
“嘟……”
主裁判今天的判罚还是比较公正的，没有姑息对方，上半场三十九分钟，向达赫迪出示了本场比赛中的第二张黄牌，直接将他逐出球场。切尔西不仅在人数上占据优势，还获得了一个位置极佳的任意球，距离球门大概25、6米远，已经进入射程范围！
非常罕见……
不停地摇头，张翔居然没有将怀中的皮球交给任何人，看样子是要亲自主罚了。这个任意球是他争取到的，场上唯一的主力又是马克莱莱这种防守型队员，根本不擅长罚任意球！所以……其他替补或新人还不敢跟张翔这个“老资格”争抢罚球权！
张翔将皮球钉入草皮内，缓缓的退开几步，然后双手叉腰等待着主裁判鸣哨示意。诺维奇队如临大敌，居然派出了七人组成“铜墙铁壁”。
张翔轻轻的眯起眼睛，看着对面瑟瑟发抖的“人墙”，嘴角挂起一丝嘲讽的笑意，冲着主裁判点了点头后，迅速开拔双腿，向皮球冲去……
嗡的一声，皮球呼啸着飞向人墙正中间，早就见识过张翔的射门威力，。强撑着的信念在一瞬间被击得粉碎！
张翔高高的举起右臂，向球场四周横向一圈，诺维奇球场顿时鸦雀无声，随队而来的三千名蓝狮球迷沉寂片刻，随后爆发出震天的欢呼声。切尔西场内队友相继赶来，祝贺他射入第十五粒联赛入球。
“十九粒入球吗？我一定会追上的你的，亨利，你给我等着！”
迷茫……
诺维奇球员们的眼中透露着迷茫之色，因为距离第二粒进球仅仅相隔一分钟，切尔西队又进球了。
老套的模式，马克莱莱中圈反抢成功、张翔带球一骑绝尘，然而这次他并没有选择直接射门，将三名后卫吸引到自己身边后，突然分边。
刚刚杀入，就这么简单！
四十五分钟之内、切尔西队便以3：0领先，诺维奇队彻底崩溃了！
下半场诺维奇队的心态完全变了，凶狠的飞铲时有发生，主裁判连续出示三张黄牌还是无法震住局面。为了避免张翔再次受伤，穆里尼奥果断将他换下场。张翔对此也并没有任何疑意，虽然失去了上演帽子戏法的机会！
小将帕克替补出战，当张翔走下球场时，受到了英雄般的待遇，三千名切尔西队球迷集体起立，掌声长达3分钟之久、才渐渐平息下来！
切尔西队并没有因为张翔的下场而有所懈怠，继续向诺维奇队施加压力。下半场二十三分钟，马克莱莱中圈反抢成功，直接长传对方禁区左肋。
锋线克内斯尔力压两名后卫，甩球摆渡中路。福塞尔早以跃跃欲试，不等皮球落地，侧身右腿横扫、直接一记凌空抽射，皮球击中左门柱！
终场前三分钟，切尔西再次洞穿！
帕克飞铲将对方“潜在”进攻破坏掉，斯梅尔金带球一路冲到对方禁区边缘地带，吸引两名后卫，再将球分向左边。后来居上的雅罗西克拔腿远射，皮球被诺维奇门将格林扑出，锋线福塞尔补射成功。
最终切尔西4：0屠杀诺维奇，继续在积分榜上傲视群雄！
二粒进球、一次助攻，这就是张翔今天所提交的答卷，毫无争议，他被凭为本场以及本轮英超赛场上的最佳球员！
而另一方的战报也同样揭晓：在孙伟海与杜卫的带领下，曼城队将同城“大哥大”曼联队逼平，两人在比赛中都有上佳表现！
利物浦队5：1狂扫水晶宫队，小将henry杨一扫近几轮的低迷状态，以一粒进球、二次助攻被凭为全场最佳球员！红军也趁着曼联队被逼平，一跃升到了联赛积分第三。
阿森纳1：0小胜劲敌米德尔斯堡，勉强保住了联赛老二的地位！
虽然“枪手们”在上半场遇到了对方顽强的阻击，但是下半场阿森纳队中前场突然大爆发。值得注意的是，射手王亨利在本场比赛中表现抢眼，并且打入制胜一球，如果不是浪费了几次绝佳机会的话，可能进球数会更多。
二百二十章
2005-03-02、伦敦、西区街道！
一辆黑色越野车飞驰而来，张翔双手握紧住方向盘，然后猛地一转，驶入一座公寓，将“爱骑”停靠在车库内，将火熄灭，开门走下车，指着面前的这座小房子，对“老师”说道：“到了，先生，这里就是我的家。”
一个三十多岁的正统英国人扫视一眼周围，淡笑道：“恩，环境很幽雅，空气质量也不错，这里真是一个居住的地方，你很幸运。”
“老师、请进……”张翔耸了一下肩膀，领着他进入客厅！
早上还好好的，自己只是走了一小会儿，客厅便已经凌乱不堪，张翔苦笑着摇了摇头，冲着二楼喊道：“叶子，有客人来了，快点下来！”
“阿翔，早上你死哪去了？我到现在还没吃早饭呢！”人未现，声音已经先到了。
叶枫迷迷糊糊的走下楼梯，睡衣的纽扣系错了，拖鞋也穿反了，完全一副生活低能儿的样子，看到有外人站在张翔身边，疑惑的问道：“咦？阿翔，这位是谁啊？？？”
张翔叹了口气，立刻大骂道：“靠，你是猪脑子吗？？？我们今年夏天不是要去意甲联赛了嘛？但是语言却是挡在我们面前的一大障碍，你懂得意大利语吗？不请一名老师怎么行？”
叶枫挠了挠眉梢，窃喜的问道：“阿、阿翔，你、你同意了？”
“同意什么？”张翔白了叶枫一眼，转身示意道：“这边请！”说完，领着“老师”向书房走去！
叶枫嘿嘿傻笑两声，跟着两人一起进入书房！
“老师”翻开一本意大利语的书籍，对两人说道：“背单词非常枯燥，但它却是语言中的最基础环节，所以你们的起步便是背诵单词！”
“天啊，好麻烦。”叶枫夸张的大叫一声，爬在桌子上死活不起来！
“老师”嘴角挂起一丝微笑，得意洋洋的说道：“根据我多年的经验，背单词是有捷径的，我保证你们三个月内可以与意大利人基本交流。”
“哦？”叶枫立刻来了精神，双眼直放光的盯着“老师”，迫不及待的喊道：“真的？？？那……你快点教我啊！”
“别废话，仔细听着。”张翔照着叶枫的后脑勺就是一巴掌！
“学习一门语言的时候，一定要每次都大量的背单词。”
“比如说背诵二十个单词，一般人会忘掉五分之一。别人每天背十个单词，你们可以每天背一百个，忘掉五分之一，还剩八十个，是别人的十倍。每天一百个是最低限度。”
“啊？每天背一百个？老师，你是不是在耍我啊？这算什么捷径？”
“其实背到后来你会发现这个要求并不高，一个月后，你可能自然而然地就背到三百或者五百个单词！”
“这一百个单词要分成四组来背，上午三十、中午十个、下午三十、晚上三十。第二天早晨，把没背下来的单词复习一遍。背的时候，要快速扫视一眼，这次背得目的在于留下一个大概印象，下次看见能知道这个词，所以背到大部分都能回忆得起来就可以了，把剩下的词单独抄出来！”
叶枫靠着背椅，懒洋洋的说道：“耶？老师，你的方法还真是别出心裁啊？就是不知道管不管用？”
“你试试就知道了，还有，你们有时间还是多看看字典吧！”
唰的一下，叶枫的整张小脸全都绿了，嘴唇颤抖的问道：“字典？不会是全部背诵下来吧？如果是那样，打死我、我也不学了！”
老师缓缓的摇了摇头，耐心解释道：“不，字典里的每个词解释得都比较全面，而且相同字母开头的单词都集中在一起。但不是所有字典都适合你们，要找到包含你们想背的字典。最好要有“意大利语”方式的解释和例句。而且，一定要有音标！”
“背单词要背得好，要背得快，最基本的原则是脑子不断地想单词，让单词不断地从你脑子里闪过，看书看10遍，还不如脑子过滤一遍。基本就这些了，我们现在就来背诵单词！”
“老师……”叶枫高高的举起右手，站起来示意道：“老师，人有三急，我的肚子有些不舒服，想去一趟洗手间，希望您能答应我！”
“你说什么？”张翔眼角斜了叶枫一眼，拳头发出嘎嘎的响声！
叶枫立刻蔫了下来，小心翼翼的看着张翔，干笑着说道：“咦？好奇怪，我现在的肚子又不疼了，那……我们开始背单词吧！”
2005-03-05！
1902年6月，在诺维奇市白狮大街的一间咖啡馆内，几个年轻人在一次聚会中决定成立诺维奇俱乐部，1905年3月，俱乐部转为职业并且进入了南部联赛。在经历了1919年的俱乐部改革后，诺维奇加入了第二年的全国联赛，随后在低级别的联赛中征战多年。
在之后的多年中，诺维奇在各级别间上上下下，同时也获得过多项荣誉。1962年他们夺得了联赛杯冠军，1972和1975年又两次打入决赛，1983年，他们击败桑德兰再捧联赛杯。
诺维奇队徽上印有一只金丝雀，英格兰人也都喜欢叫他们“金丝雀”。10年前，“金丝雀”还是英超的一支劲旅。1992－1993赛季，诺维奇紧随曼联和维拉勇夺首届英超第三。
1993-1994赛季的联盟杯中，维奇还淘汰了拜仁、历史性的杀入四强，在那个赛季中，诺维奇的英超排名已经跌到了第12。1994－1995赛季诺维奇排名倒数第三降入英甲。
他们2004年重新杀回英超，但是由于俱乐部最大股东迪莉娅并没有“出血”，所以诺维奇目前为止，战绩糟糕透顶！
诺维奇场迎来了英超领头羊切尔西，爆满，看台上座无虚席，与其说他们是来为球队助威的，不如说是来看看英超王者的表演赛。
其实也不能主场怪球迷有这种想法，联赛已经战罢28轮，诺维奇2胜12平14负，联赛排名倒数第2，如果不出意外，今年诺维奇铁定降回英甲，没办法，他们算是弱肉强食中的牺牲品吧！
考虑到对手实力较弱，根本无法与切尔西队抗衡，所以穆里尼奥“几乎”将所有主力队员全部搁置在了替补席上。之所以说“几乎”，是因为场上仍然有两名绝对主力球员，其一：马克莱莱，处事冷静，可以将任何危机扼杀与中圈之内，后防当之无愧的主心骨。其二：张翔，毕竟中前场都是替补或新人，所以由他调度进攻才能让人放心。
切尔西首发不仅排出大批替补阵容，其中还有三名新加入的球员，不过为了避免阴沟里翻船，穆里尼奥还是将数名主力放入替补名单当中！
诺维奇首发阵容（4-4-2）：门将：格林！后卫：埃德沃斯、达赫迪、弗莱明、德鲁里！中场：约翰森、弗朗西斯、穆尔里尼、贝尔南！前锋：哈克比、阿什顿！
切尔西首发阵容（4-4-2）：门将：库迪西尼！后卫：约翰逊、加拉、卡瓦略、布里奇！中场：马克莱莱、张翔、斯梅尔金、雅罗西克（jarosik、捷克人、身高：194cm、体重：84kg！）前锋：福塞尔（forssell、芬兰人、身高：178cm、体重：68kg！）、克内斯尔（kneissl、德国人、身高：183cm、体重：78kg！）
双方实力差距相当明显……
虽然切尔西派遣出大批替补与新人，配合起来还不是很成熟，但是比起诺维奇的球员，其个人的能力还是高出不止一个档次，上半场开赛仅仅十分钟，“蓝狮军团”便将主动权牢牢控制在自己手里！
张翔那永不疲倦的运动作战、大范围的拉扯空挡、势大力沉的超级远射、另人恐怖的爆发力、望尘莫及的奔跑速度。虽然这只是一场垃圾比赛，但是他却踢得异常认真！
诺维奇队赛前派出了两名盯人后卫去防守张翔，可惜现实并不象他们想象中的那么简单，他们并没有可以与张翔媲美的后卫！
上半场十三分钟，诺维奇中场穆尔里尼面对马克莱莱的飞铲有些措手不及，传球给队友时，力量过小。张翔立刻从斜方窜出来，霸道的横跨两步后，将皮球截下，一路杀向诺维奇禁区！
后卫达赫迪与弗莱明同时贴了上来，张翔面对两人丝毫不惧，抡腿作势分球，对方果然上当，合围之势出现了一丝松动。张翔果断抓住机会，脚尖轻轻一桶皮球正前方，然后双腿猛然加速，从两人中间强行挤过。
人球分过……
张翔一路飞奔到中路禁区边缘地带，左脚轻轻一扣，避开前来补防的边卫埃德沃斯，迅速向右前方大跨几步，追上皮球后，拔腿直接怒射。
无论从角度还是力量出发，这记世界波射门都无可挑剔，对方门将格林毫无反应，在他的目送下、皮球擦着横梁与左侧立柱弧角滑入网窝儿。
“goal！”张翔紧紧握住双拳，沉声撕吼道。
张翔在本赛季英超赛场中已经射入了十五粒入球，射手榜排名上升到第三名，与迪福（热刺）、菲利浦斯（曼城）、皮雷（阿森纳）、范尼（曼联）、哈塞尔巴因克（米德尔斯堡）、并列！
并且跟第二名的约翰森（水晶宫）相差仅仅一球。（约翰森射入的十六粒进球当中，有七粒是点球获得的，并不算什么本事！）
而射手王亨利还是无法走出持续低迷的状态，前段时间更是有着连续九场比赛颗粒无收的记录，虽然现在状态略有回升，但也只是打入十九粒入球而已，暂时位列射手榜第一位！
诺维奇队先输一球后，显得有些急噪，进攻虽然没见什么起色，但是防守动作却大了不少，常常施展“夺命飞揣”。看得穆里尼奥整个心都揪了起来，如果张翔再受伤，对切尔西队来说，后果将是灾难性的！
“嘟……”
主裁判今天的判罚还是比较公正的，没有姑息对方，上半场三十九分钟，向达赫迪出示了本场比赛中的第二张黄牌，直接将他逐出球场。切尔西不仅在人数上占据优势，还获得了一个位置极佳的任意球，距离球门大概25、6米远，已经进入射程范围！
非常罕见……
不停地摇头，张翔居然没有将怀中的皮球交给任何人，看样子是要亲自主罚了。这个任意球是他争取到的，场上唯一的主力又是马克莱莱这种防守型队员，根本不擅长罚任意球！所以……其他替补或新人还不敢跟张翔这个“老资格”争抢罚球权！
张翔将皮球钉入草皮内，缓缓的退开几步，然后双手叉腰等待着主裁判鸣哨示意。诺维奇队如临大敌，居然派出了七人组成“铜墙铁壁”。
张翔轻轻的眯起眼睛，看着对面瑟瑟发抖的“人墙”，嘴角挂起一丝嘲讽的笑意，冲着主裁判点了点头后，迅速开拔双腿，向皮球冲去……
嗡的一声，皮球呼啸着飞向人墙正中间，早就见识过张翔的射门威力，。强撑着的信念在一瞬间被击得粉碎！
张翔高高的举起右臂，向球场四周横向一圈，诺维奇球场顿时鸦雀无声，随队而来的三千名蓝狮球迷沉寂片刻，随后爆发出震天的欢呼声。切尔西场内队友相继赶来，祝贺他射入第十五粒联赛入球。
“十九粒入球吗？我一定会追上的你的，亨利，你给我等着！”
迷茫……
诺维奇球员们的眼中透露着迷茫之色，因为距离第二粒进球仅仅相隔一分钟，切尔西队又进球了。
老套的模式，马克莱莱中圈反抢成功、张翔带球一骑绝尘，然而这次他并没有选择直接射门，将三名后卫吸引到自己身边后，突然分边。
刚刚杀入，就这么简单！
四十五分钟之内、切尔西队便以3：0领先，诺维奇队彻底崩溃了！
下半场诺维奇队的心态完全变了，凶狠的飞铲时有发生，主裁判连续出示三张黄牌还是无法震住局面。为了避免张翔再次受伤，穆里尼奥果断将他换下场。张翔对此也并没有任何疑意，虽然失去了上演帽子戏法的机会！
小将帕克替补出战，当张翔走下球场时，受到了英雄般的待遇，三千名切尔西队球迷集体起立，掌声长达3分钟之久、才渐渐平息下来！
切尔西队并没有因为张翔的下场而有所懈怠，继续向诺维奇队施加压力。下半场二十三分钟，马克莱莱中圈反抢成功，直接长传对方禁区左肋。
锋线克内斯尔力压两名后卫，甩球摆渡中路。福塞尔早以跃跃欲试，不等皮球落地，侧身右腿横扫、直接一记凌空抽射，皮球击中左门柱！
终场前三分钟，切尔西再次洞穿！
帕克飞铲将对方“潜在”进攻破坏掉，斯梅尔金带球一路冲到对方禁区边缘地带，吸引两名后卫，再将球分向左边。后来居上的雅罗西克拔腿远射，皮球被诺维奇门将格林扑出，锋线福塞尔补射成功。
最终切尔西4：0屠杀诺维奇，继续在积分榜上傲视群雄！
二粒进球、一次助攻，这就是张翔今天所提交的答卷，毫无争议，他被凭为本场以及本轮英超赛场上的最佳球员！
而另一方的战报也同样揭晓：在孙伟海与杜卫的带领下，曼城队将同城“大哥大”曼联队逼平，两人在比赛中都有上佳表现！
利物浦队5：1狂扫水晶宫队，小将henry杨一扫近几轮的低迷状态，以一粒进球、二次助攻被凭为全场最佳球员！红军也趁着曼联队被逼平，一跃升到了联赛积分第三。
阿森纳1：0小胜劲敌米德尔斯堡，勉强保住了联赛老二的地位！
虽然“枪手们”在上半场遇到了对方顽强的阻击，但是下半场阿森纳队中前场突然大爆发。值得注意的是，射手王亨利在本场比赛中表现抢眼，并且打入制胜一球，如果不是浪费了几次绝佳机会的话，可能进球数会更多。