第四十三章 倭语,能吃吗?
推荐阅读：深空彼岸、最强战神、龙王殿、天下第九、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁、特种奶爸俏老婆、妖夏
一秒记住【笔趣阁 www.biqugexszw.com】，精彩小说无弹窗免费阅读！
冰儿突然发现自己最近叹气越来越多了。让她意识到这一点的是，当她迫于对四爷发自内心的感恩与羞愧，在自己良心的谴责下，不得不提前坐在书房的书案前恭候大驾时，心底突然泛起无尽的力不从心与无奈，试图将她淹没在颓乏的海洋里。
桌上铺好的宣纸白得发光，盯久了眼睛甚至会很不适应的酸胀与涩刺。她不由得去想，到底运用了怎样的打磨技巧，古人才能将一张白纸打磨得这么白、这么亮，几乎能闪瞎她的钛合金狗眼。当然，以她这样的小脑袋瓜是根本不可能想出来的。所以在再次叹了一口气之后，冰儿将毛笔放在一旁。
出门一屁股坐在台阶上，冰儿支手托腮，120度仰角，带着蛋疼的忧伤抬头望天。古时候的天就是好看，不管什么时候看都是一片清明，像用水洗过一样。不像现代，永远都是灰蒙蒙一片，不像现代……一说到现代，不可避免地，就会想到回家，什么时候才能回去的家……
“哎……”冰儿发现，最近自己不仅叹气叹的多了，情绪也容易伤感了，就跟网上一些喜欢装文艺的二逼青年一样，总是有事没事，摆出一副淡淡忧伤的表情。不一样的是，人家可能是假的，而她是真的。
为此冰儿很烦躁，很不满，很不愤：为什么自己现在搞得看起来比傻逼还傻逼？！郁闷地从怀里掏出藏在里衣的手机，打开酷狗，寻找治愈系的歌单，《少年同盟》的《爱哭鬼》，就听这个吧。冰儿轻轻点开，戴上无线耳机，将音量调到合适。旋律轻柔舒缓，歌手声音温暖舒服，确是一首治愈人心的好歌。冰儿烦闷的心渐渐静下来，斜靠着门框闭目养神。
关掉音乐，冰儿自己浅浅地哼唱。没办法，现在是古代，她又没胡歌那个本事自己造一台小型充电器。如果不省着点儿用，那这手机也只有成为废铁的那一天了。冰儿可舍不得，里面可放了她好多宝贝，音乐、动漫、同人什么的，还有很多其他很重要的东西。所以，只是在心情实在难以排解的时候，她才会拿出来看看，听听歌什么的。
本来在现代的时候，她很少会有这么频繁的心情郁闷的时候，就是在闯祸挨罚以后，也是无所谓居多，不过前提是处罚没有戳中她软肋的时候。偶尔遇到怒火难平的时候，她一般会跑去死党家开的舞厅去发飚，要不就独自跑出去找人群殴（是她殴一群人）。若是以上两种方法都不能灭了她心里的那团火，一般就是找个僻静无人的地儿，可以是屋顶，可以是公园的某个角落，也可以是宁静闲适的郊外，总之就是一个可以让身心放松，不用担心会有人打扰的地方。大自然的宁静可以让她很快的忘记所有不愉快的事情，心绪归于平静。
冰儿自小跟着奶奶习武。奶奶除了教她武术外，也很注重她的身心发展。所以每天一天基本功练下来，还要跟着她一起学习打坐。最短两个小时，最长的时候可以一个晚上——睡过去了。后来师傅发现她偷睡，免不了一顿爆栗，还要一柱擎天一个小时。睡得越久，罚的时候越长，难度也越来越大，有时候还会在脚上放个小碗，掉下来就把家务活全包了。
久而久之，冰儿在日渐残忍的家暴面前屈服了，认命地学了这种让身心放松的方法。然而学会了这个，冰儿又被带到或野外或草地或树林，各种环境下去磨炼，而且不分时间地点，完全由师傅她老人家一时兴起。
看了不少动漫的冰儿，怎会不知道奶奶的一片苦心？若说打坐是提高武术的修养，那在多变的环境下练习则是修为上的一种提高。而奶奶带她去的，通常都是环境优美，让人一看就不由惊叹的好地方。在感受大自然的亲切抚摸的时候，冰儿心里满满的都是她老人家拳拳的爱……
四爷静静地站在冰儿的面前，出神地看着她闭目养神的容颜，却被她眼角的一颗晶莹惊醒。伸手小心拾去，放入口中，有些酸涩。
“四哥哥你来了？”冰儿睁开眼看到面前的四爷，满脸欣喜，“冰儿等你好久了。香儿说你一般都很早来，今天怎么这么晚？”
“有些事耽搁了。”四爷由着冰儿拉她进屋，看到书桌上已经铺好一张宣纸，一边放着他昨天写好的一幅字。
“我这样拿笔可不可以啊？”冰儿难得一见的好兴致，让四爷很惊讶。再看她一层不变的握笔姿势，如果换作21世纪的怪蜀黍们，即使有深厚的吐槽功力，估计也会被雷得吐血，变成吐槽无能，只好去撞墙。然而，四爷毕竟是四爷，他老人家只是面无表情的盯着冰儿握笔的手，充分发挥着他的隐忍功力。同时，他也意识到一个很严重的问题：如果是冰儿不愿意学的东西，即使揭了她的脑壳强行灌进去，她也会一分不留的全部倒出来！
四爷淡定地从笔筒里抽出一支毛笔，拿在手里做示范。
“可是这样拿笔很累，写不了几个字手就酸溜溜的。”冰儿撅嘴抱怨。
“习惯就好，况且以你这样手法拿笔写字会更累。”说着拿笔醮了些墨汁，从容写下“云卷云舒”几个字。冰儿提笔有样儿学样儿去写，可笔尖刚一接触到白纸就晕出一团墨迹，根本难以写字。
“下笔要快。”四爷大手握住冰儿的，挥挥洒洒又写一遍那四个字。
“哇，我也能写出四哥哥这么漂亮的字！”冰儿兴奋地直叫。
“如若勤加练习，假以时日定能写一手好字。”
“四哥哥能帮我一个忙么？”冰儿大脑自动跳过了四爷的谆谆教诲，四爷也不气恼，看向她静候下文。冰儿调皮一笑，“帮我默一首曲子的词好么？”四爷点了点头，冰儿高兴得几乎要跳起来，小脸蛋笑开了花：“那我们开始吧。”
四爷贴近冰儿，手握得更紧。冰儿则在他的身前摇头晃脑地哼起了前奏，轻快的旋律让她的身体跟着轻轻摇摆：“やっぱり君だよね？ほんと惊いたよ，ふたりよく歩いた并木通り，一年ぶりに见る，彼は髪が短くて……”
纸上写下的却是中文版的歌词“果然是你呢？真的吓了我一跳，在两人经常走过的林荫路。时隔一年相遇，他头发变短了……”【歌为《少年同盟》op《拜拜》】
一曲唱罢，一首青春洋溢的歌词也一挥而就。
“哇哦！”冰儿惊喜若狂，看着洋洋洒洒一篇字，相当的意外，“四哥哥你太酷了，被我带着也能写这么好。嘿，看来我跟你的配合度还是蛮高的，如果参加个什么心意相通的比赛肯定能拿第一！”
四爷刚从好听的歌里回过神儿来，就听见冰儿说了这么一句暧昧不清的荤话，揽着她腰的手更加舍不得收回去了。
“心意相通比赛？”四爷满脸疑惑。
“就是测试情侣之间心意相通的程度，就跟我们刚才一起写字差不多的。”
“那岂不是在说你与四哥情投意合？”不冷不热的声音突从天降，话里夹杂着明显的讥讽之意。冰儿即使没看见人也知道是谁，放下笔，淡定从容地迎上去，只见九阿哥的身后还跟着十四阿哥与十阿哥：“九哥哥你脑子让风吹坏了吧，居然说这种浑话。”
“这回你可骂得不在理了。这话可是你刚才自个儿说的，我们哥仨都听见了的。”一旁十阿哥帮腔。
“那是在说我和四哥哥配合默契，你们少在这儿给歪解。”冰儿往他们身后瞅瞅没看见香儿，“你们自己过来的？”
“嗯。”九爷应道，率先上前向四爷请了安，后面两位跟上。
“这就是你默的东西？”十四看着桌上的词，头也不抬的问。
“嗯。”冰儿应道。
“你会倭语？”十爷问道。
“倭语？什么玩意儿？”冰儿想也没想便问，末了还加了句，“能吃吗？”
“少装糊涂！刚才唱曲儿的可是你？”
“是啊？”冰儿一脸很白的表情，“那跟倭语有什么关系？”
“你刚才唱的不是倭语？”十阿哥几乎要抓狂。
“不是啊。”冰儿反问，“你说的倭语是个什么东西啊？能吃吗？”
“我……那……”十阿哥要疯掉了。
“好了，不要再逗十弟了。”四爷淡淡的声音突然响起，其他三人奇怪地看向他。
“没有，我只是觉得这样子的十哥哥特别可爱。”冰儿说这话时的表情平静得就像别人问她螃蟹好吃吗？她回答说好吃一样坦白自然。俊俏的小脸上不但看不到一丝恶作剧成功之后的幸灾乐祸与得意忘形，反而让人觉得她无比的严肃认真。十爷奇怪地看看她，又看看四爷，又回头看了看十四与九爷，他们也是摇了摇头。
“你——你刚才那话什么意思？”十爷问道。
“就是字面上的意思啊。”冰儿一脸的显而易见。
“四哥？”十爷不得不把目光投向四爷。四爷眉间几不可见地扯动几下，视线扫向冰儿，无奈找不到任何破绽，只好自己认了：“哦，十弟莫怪，四哥刚才跟你说笑呢。”
“啊？！”十阿哥立马呆住，一下没反应过来四爷话里的意思。其他二位更是仿佛听见了什么不得了的事，惊讶地瞪大了眼睛。
“噗——！”罪魁祸首再也忍不住华丽破功，“哈哈……”
“笑什么呢？”十阿哥还没反应过来，不解地看向四爷，四爷白皙的脸上泛起了不正常的红晕。十爷眨了眨眼，以为看错了。九爷与十四阿哥这时也猜出了大概，本能想笑，但是一想到自己也在冰儿的好笑之列，只好死死憋住，样子甭提有多怪异。
“到底笑什么呢？”十阿哥无辜的样子看起来可可怜了，可到了冰儿的眼里就成了让她笑得更加疯狂的催化剂。眼见一个小小的身影，踩着椅面，趴在椅背上笑得上气接不上下气，郁闷的不止十阿哥一个。
“格格您笑什么呢，笑成这样。”香儿准备了茶点端过来。
“香儿……我……肚子疼……”冰儿累得软倒在椅子上，还有一下没一下地笑。
“什么事儿这么好笑，让您这么往死里笑。”香儿过去小心扶起她，给她揉肚子。
“雷死我了。”冰儿躺在椅子里无力□□。
“谁擂你了？”
“十哥哥……”
“我什么时候擂你了？”十爷急忙辩白。
“噗！”冰儿忍不住又喷笑出来，身子一软滑到地上，嘴里还不忘损人，“天啊，让我笑死吧！”
“格格！”香儿急忙拖她起来，问向十阿哥他们，“几位爷，这到底是怎么回事儿啊？”
“我哪儿知道。”十爷左顾右看居然没一人看向他，十四装作在看冰儿写的字，四爷接了下人递来的茶，九爷则左看看右看看。十爷只好简述：“我就问她会不会倭语，她老问我倭语是个什么东西，还问能不能吃。”
“嗤！”香儿轻笑出声，“十爷您可吃大亏了。”
“？”十阿哥还是不明白。
香儿伸手指了一下案上的字解释道：“您别瞧我们家格格大字不会写一个，懂得还不少呢。别说那东洋人的倭语，就是那西洋人的语言，还有偏远的朝鲜语也是略通一二呢。”
香儿一语点醒梦中人，十阿哥脸一下涨得通红，两眼瞪得比牛眼还大。冰儿见势不妙，抬脚就往外跑，十阿哥急忙去追。
院子里传来两人追逐嬉闹声。
“看我抓到怎么收拾你！”
“你抓不到，嘻嘻。”
“看我抓不抓得到！”
“我看你抓不到——”冰儿“到”字还没说完，一声尖叫一屁股摔坐在地上。
“怎么了？”十阿哥奔过来急切地问道。
“脚崴了~”冰儿疼得脸都变形了，小嘴一扁带着哭腔，“好疼~”
“我看看。”十爷小心褪去鞋袜，就见一鸡蛋那么大的包凸现在冰儿纤细的脚踝处，显得极不协调。十爷正准备说话呢，冰儿“哇”的一声就甩开嗓子哭开了，吓得十爷一愣，呆呆地看着她。
“怎么回事儿？”九爷他们闻声赶了过来。
“脚崴了~”冰儿带着哭腔含糊不清地说。
“香儿这就去请太医。”香儿说着已经抬脚准备起跑，哪知冰儿小手一挥，正色道：“不用了。”众人一齐看向她，脸上的表情已经跟不上她的节奏，一个个微微张着嘴吃惊地看着她。
“这个我知道怎么处理。”冰儿一抹脸上的泪迹，单手一撑地面轻松站起来，扭伤的脚吊在空中晃来荡去。
“格格。”香儿急忙过来扶她，“您怎么站起来了。”
“没事儿。只是扭伤而已，没有伤到骨头，不碍事儿的。”
“不碍事儿，刚才哭那么大声儿的人是谁啊？”十阿哥反讥。
“那不是扭的一瞬间疼嘛。”冰儿毫不示弱，抬头看向他，伸出双臂，坏坏一笑，“嘿嘿，我脚疼走路不方便，十哥哥抱我回房好不好啊？”
“我？！”十爷一下没反应过来，看了看身边三位玉树临风的皇兄皇弟都看向他，一时有些不相信。
“怎么？不愿意啊，那算了吧。”冰儿一嘟小嘴，小脸鼓得圆圆的一副包子脸，看得十阿哥真想伸手去揪一把。
“好好好，我怕了你了。”十爷满口答应。冰儿一听，笑逐颜开，单脚一跳，扑过去搂住他的脖子，像荡秋千一样翘起双脚。十爷顺势接住，冰儿稳稳落在他的臂弯里。
“我就知道十哥哥最好了！”十爷还是头一次这么近距离地看冰儿的笑颜，一时看得呆了。冰儿合时宜的一声甜笑唤醒了他，更像一勺蜜糖化进他心里。
冰儿斜躺在软榻上，强迫自己静下来闭目养神，现在她的头正晕得厉害。万恶之源是她旁边的几本书，那是九阿哥他们下午专门给她送过来的，就是前几天冰儿托九爷帮忙找的天文书。
送冰儿回房之后，见伤势没什么大碍，几位爷便一起离开了暖心阁。香儿代冰儿前去送他们，回来的时候手里便多了几本书，说是八爷托九爷他们带过来的。冰儿一看书名有《乾方秘书》、《甘石星经》、《灵宪》等，知道这是前几日央求九阿哥帮忙找的天文书，就随手翻开看看。
因为爱好需要，冰儿特地学过日语，自认为对中国繁体字说不上精通，但也绝对可以说得上熟悉。不料翻开书之后，冰儿才发现，要想看懂古人的书，光认得人家的字还是不够滴！还得会文言文才行。
冰儿向来很有自知之明，知道自己在课堂上没几分钟是认真听课的，也没指望能全懂。抱着可能一知半解的侥幸心理，冰儿尝试读了几行字，结果几句话读下来，别说字不成句了，连个成词的也没几个。除了句尾偶尔出现的“之乎者也呜呼哀哉”外，她再也找不出第二个她能看明白的字来。这真是你认识我，我也认识你；你能看明白我，我却看不明白你！
“悲了个催的！”冰儿哭笑不得，赌气地将书扔到一旁，“这情况真是比你认识我，我不认识你还要糟！我他娘的宁愿不认识你还来得痛快些！”
冰儿突然发现自己最近叹气越来越多了。让她意识到这一点的是，当她迫于对四爷发自内心的感恩与羞愧，在自己良心的谴责下，不得不提前坐在书房的书案前恭候大驾时，心底突然泛起无尽的力不从心与无奈，试图将她淹没在颓乏的海洋里。
桌上铺好的宣纸白得发光，盯久了眼睛甚至会很不适应的酸胀与涩刺。她不由得去想，到底运用了怎样的打磨技巧，古人才能将一张白纸打磨得这么白、这么亮，几乎能闪瞎她的钛合金狗眼。当然，以她这样的小脑袋瓜是根本不可能想出来的。所以在再次叹了一口气之后，冰儿将毛笔放在一旁。
出门一屁股坐在台阶上，冰儿支手托腮，120度仰角，带着蛋疼的忧伤抬头望天。古时候的天就是好看，不管什么时候看都是一片清明，像用水洗过一样。不像现代，永远都是灰蒙蒙一片，不像现代……一说到现代，不可避免地，就会想到回家，什么时候才能回去的家……
“哎……”冰儿发现，最近自己不仅叹气叹的多了，情绪也容易伤感了，就跟网上一些喜欢装文艺的二逼青年一样，总是有事没事，摆出一副淡淡忧伤的表情。不一样的是，人家可能是假的，而她是真的。
为此冰儿很烦躁，很不满，很不愤：为什么自己现在搞得看起来比傻逼还傻逼？！郁闷地从怀里掏出藏在里衣的手机，打开酷狗，寻找治愈系的歌单，《少年同盟》的《爱哭鬼》，就听这个吧。冰儿轻轻点开，戴上无线耳机，将音量调到合适。旋律轻柔舒缓，歌手声音温暖舒服，确是一首治愈人心的好歌。冰儿烦闷的心渐渐静下来，斜靠着门框闭目养神。
关掉音乐，冰儿自己浅浅地哼唱。没办法，现在是古代，她又没胡歌那个本事自己造一台小型充电器。如果不省着点儿用，那这手机也只有成为废铁的那一天了。冰儿可舍不得，里面可放了她好多宝贝，音乐、动漫、同人什么的，还有很多其他很重要的东西。所以，只是在心情实在难以排解的时候，她才会拿出来看看，听听歌什么的。
本来在现代的时候，她很少会有这么频繁的心情郁闷的时候，就是在闯祸挨罚以后，也是无所谓居多，不过前提是处罚没有戳中她软肋的时候。偶尔遇到怒火难平的时候，她一般会跑去死党家开的舞厅去发飚，要不就独自跑出去找人群殴（是她殴一群人）。若是以上两种方法都不能灭了她心里的那团火，一般就是找个僻静无人的地儿，可以是屋顶，可以是公园的某个角落，也可以是宁静闲适的郊外，总之就是一个可以让身心放松，不用担心会有人打扰的地方。大自然的宁静可以让她很快的忘记所有不愉快的事情，心绪归于平静。
冰儿自小跟着奶奶习武。奶奶除了教她武术外，也很注重她的身心发展。所以每天一天基本功练下来，还要跟着她一起学习打坐。最短两个小时，最长的时候可以一个晚上——睡过去了。后来师傅发现她偷睡，免不了一顿爆栗，还要一柱擎天一个小时。睡得越久，罚的时候越长，难度也越来越大，有时候还会在脚上放个小碗，掉下来就把家务活全包了。
久而久之，冰儿在日渐残忍的家暴面前屈服了，认命地学了这种让身心放松的方法。然而学会了这个，冰儿又被带到或野外或草地或树林，各种环境下去磨炼，而且不分时间地点，完全由师傅她老人家一时兴起。
看了不少动漫的冰儿，怎会不知道奶奶的一片苦心？若说打坐是提高武术的修养，那在多变的环境下练习则是修为上的一种提高。而奶奶带她去的，通常都是环境优美，让人一看就不由惊叹的好地方。在感受大自然的亲切抚摸的时候，冰儿心里满满的都是她老人家拳拳的爱……
四爷静静地站在冰儿的面前，出神地看着她闭目养神的容颜，却被她眼角的一颗晶莹惊醒。伸手小心拾去，放入口中，有些酸涩。
“四哥哥你来了？”冰儿睁开眼看到面前的四爷，满脸欣喜，“冰儿等你好久了。香儿说你一般都很早来，今天怎么这么晚？”
“有些事耽搁了。”四爷由着冰儿拉她进屋，看到书桌上已经铺好一张宣纸，一边放着他昨天写好的一幅字。
“我这样拿笔可不可以啊？”冰儿难得一见的好兴致，让四爷很惊讶。再看她一层不变的握笔姿势，如果换作21世纪的怪蜀黍们，即使有深厚的吐槽功力，估计也会被雷得吐血，变成吐槽无能，只好去撞墙。然而，四爷毕竟是四爷，他老人家只是面无表情的盯着冰儿握笔的手，充分发挥着他的隐忍功力。同时，他也意识到一个很严重的问题：如果是冰儿不愿意学的东西，即使揭了她的脑壳强行灌进去，她也会一分不留的全部倒出来！
四爷淡定地从笔筒里抽出一支毛笔，拿在手里做示范。
“可是这样拿笔很累，写不了几个字手就酸溜溜的。”冰儿撅嘴抱怨。
“习惯就好，况且以你这样手法拿笔写字会更累。”说着拿笔醮了些墨汁，从容写下“云卷云舒”几个字。冰儿提笔有样儿学样儿去写，可笔尖刚一接触到白纸就晕出一团墨迹，根本难以写字。
“下笔要快。”四爷大手握住冰儿的，挥挥洒洒又写一遍那四个字。
“哇，我也能写出四哥哥这么漂亮的字！”冰儿兴奋地直叫。
“如若勤加练习，假以时日定能写一手好字。”
“四哥哥能帮我一个忙么？”冰儿大脑自动跳过了四爷的谆谆教诲，四爷也不气恼，看向她静候下文。冰儿调皮一笑，“帮我默一首曲子的词好么？”四爷点了点头，冰儿高兴得几乎要跳起来，小脸蛋笑开了花：“那我们开始吧。”
四爷贴近冰儿，手握得更紧。冰儿则在他的身前摇头晃脑地哼起了前奏，轻快的旋律让她的身体跟着轻轻摇摆：“やっぱり君だよね？ほんと惊いたよ，ふたりよく歩いた并木通り，一年ぶりに见る，彼は髪が短くて……”
纸上写下的却是中文版的歌词“果然是你呢？真的吓了我一跳，在两人经常走过的林荫路。时隔一年相遇，他头发变短了……”【歌为《少年同盟》op《拜拜》】
一曲唱罢，一首青春洋溢的歌词也一挥而就。
“哇哦！”冰儿惊喜若狂，看着洋洋洒洒一篇字，相当的意外，“四哥哥你太酷了，被我带着也能写这么好。嘿，看来我跟你的配合度还是蛮高的，如果参加个什么心意相通的比赛肯定能拿第一！”
四爷刚从好听的歌里回过神儿来，就听见冰儿说了这么一句暧昧不清的荤话，揽着她腰的手更加舍不得收回去了。
“心意相通比赛？”四爷满脸疑惑。
“就是测试情侣之间心意相通的程度，就跟我们刚才一起写字差不多的。”
“那岂不是在说你与四哥情投意合？”不冷不热的声音突从天降，话里夹杂着明显的讥讽之意。冰儿即使没看见人也知道是谁，放下笔，淡定从容地迎上去，只见九阿哥的身后还跟着十四阿哥与十阿哥：“九哥哥你脑子让风吹坏了吧，居然说这种浑话。”
“这回你可骂得不在理了。这话可是你刚才自个儿说的，我们哥仨都听见了的。”一旁十阿哥帮腔。
“那是在说我和四哥哥配合默契，你们少在这儿给歪解。”冰儿往他们身后瞅瞅没看见香儿，“你们自己过来的？”
“嗯。”九爷应道，率先上前向四爷请了安，后面两位跟上。
“这就是你默的东西？”十四看着桌上的词，头也不抬的问。
“嗯。”冰儿应道。
“你会倭语？”十爷问道。
“倭语？什么玩意儿？”冰儿想也没想便问，末了还加了句，“能吃吗？”
“少装糊涂！刚才唱曲儿的可是你？”
“是啊？”冰儿一脸很白的表情，“那跟倭语有什么关系？”
“你刚才唱的不是倭语？”十阿哥几乎要抓狂。
“不是啊。”冰儿反问，“你说的倭语是个什么东西啊？能吃吗？”
“我……那……”十阿哥要疯掉了。
“好了，不要再逗十弟了。”四爷淡淡的声音突然响起，其他三人奇怪地看向他。
“没有，我只是觉得这样子的十哥哥特别可爱。”冰儿说这话时的表情平静得就像别人问她螃蟹好吃吗？她回答说好吃一样坦白自然。俊俏的小脸上不但看不到一丝恶作剧成功之后的幸灾乐祸与得意忘形，反而让人觉得她无比的严肃认真。十爷奇怪地看看她，又看看四爷，又回头看了看十四与九爷，他们也是摇了摇头。
“你——你刚才那话什么意思？”十爷问道。
“就是字面上的意思啊。”冰儿一脸的显而易见。
“四哥？”十爷不得不把目光投向四爷。四爷眉间几不可见地扯动几下，视线扫向冰儿，无奈找不到任何破绽，只好自己认了：“哦，十弟莫怪，四哥刚才跟你说笑呢。”
“啊？！”十阿哥立马呆住，一下没反应过来四爷话里的意思。其他二位更是仿佛听见了什么不得了的事，惊讶地瞪大了眼睛。
“噗——！”罪魁祸首再也忍不住华丽破功，“哈哈……”
“笑什么呢？”十阿哥还没反应过来，不解地看向四爷，四爷白皙的脸上泛起了不正常的红晕。十爷眨了眨眼，以为看错了。九爷与十四阿哥这时也猜出了大概，本能想笑，但是一想到自己也在冰儿的好笑之列，只好死死憋住，样子甭提有多怪异。
“到底笑什么呢？”十阿哥无辜的样子看起来可可怜了，可到了冰儿的眼里就成了让她笑得更加疯狂的催化剂。眼见一个小小的身影，踩着椅面，趴在椅背上笑得上气接不上下气，郁闷的不止十阿哥一个。
“格格您笑什么呢，笑成这样。”香儿准备了茶点端过来。
“香儿……我……肚子疼……”冰儿累得软倒在椅子上，还有一下没一下地笑。
“什么事儿这么好笑，让您这么往死里笑。”香儿过去小心扶起她，给她揉肚子。
“雷死我了。”冰儿躺在椅子里无力□□。
“谁擂你了？”
“十哥哥……”
“我什么时候擂你了？”十爷急忙辩白。
“噗！”冰儿忍不住又喷笑出来，身子一软滑到地上，嘴里还不忘损人，“天啊，让我笑死吧！”
“格格！”香儿急忙拖她起来，问向十阿哥他们，“几位爷，这到底是怎么回事儿啊？”
“我哪儿知道。”十爷左顾右看居然没一人看向他，十四装作在看冰儿写的字，四爷接了下人递来的茶，九爷则左看看右看看。十爷只好简述：“我就问她会不会倭语，她老问我倭语是个什么东西，还问能不能吃。”
“嗤！”香儿轻笑出声，“十爷您可吃大亏了。”
“？”十阿哥还是不明白。
香儿伸手指了一下案上的字解释道：“您别瞧我们家格格大字不会写一个，懂得还不少呢。别说那东洋人的倭语，就是那西洋人的语言，还有偏远的朝鲜语也是略通一二呢。”
香儿一语点醒梦中人，十阿哥脸一下涨得通红，两眼瞪得比牛眼还大。冰儿见势不妙，抬脚就往外跑，十阿哥急忙去追。
院子里传来两人追逐嬉闹声。
“看我抓到怎么收拾你！”
“你抓不到，嘻嘻。”
“看我抓不抓得到！”
“我看你抓不到——”冰儿“到”字还没说完，一声尖叫一屁股摔坐在地上。
“怎么了？”十阿哥奔过来急切地问道。
“脚崴了~”冰儿疼得脸都变形了，小嘴一扁带着哭腔，“好疼~”
“我看看。”十爷小心褪去鞋袜，就见一鸡蛋那么大的包凸现在冰儿纤细的脚踝处，显得极不协调。十爷正准备说话呢，冰儿“哇”的一声就甩开嗓子哭开了，吓得十爷一愣，呆呆地看着她。
“怎么回事儿？”九爷他们闻声赶了过来。
“脚崴了~”冰儿带着哭腔含糊不清地说。
“香儿这就去请太医。”香儿说着已经抬脚准备起跑，哪知冰儿小手一挥，正色道：“不用了。”众人一齐看向她，脸上的表情已经跟不上她的节奏，一个个微微张着嘴吃惊地看着她。
“这个我知道怎么处理。”冰儿一抹脸上的泪迹，单手一撑地面轻松站起来，扭伤的脚吊在空中晃来荡去。
“格格。”香儿急忙过来扶她，“您怎么站起来了。”
“没事儿。只是扭伤而已，没有伤到骨头，不碍事儿的。”
“不碍事儿，刚才哭那么大声儿的人是谁啊？”十阿哥反讥。
“那不是扭的一瞬间疼嘛。”冰儿毫不示弱，抬头看向他，伸出双臂，坏坏一笑，“嘿嘿，我脚疼走路不方便，十哥哥抱我回房好不好啊？”
“我？！”十爷一下没反应过来，看了看身边三位玉树临风的皇兄皇弟都看向他，一时有些不相信。
“怎么？不愿意啊，那算了吧。”冰儿一嘟小嘴，小脸鼓得圆圆的一副包子脸，看得十阿哥真想伸手去揪一把。
“好好好，我怕了你了。”十爷满口答应。冰儿一听，笑逐颜开，单脚一跳，扑过去搂住他的脖子，像荡秋千一样翘起双脚。十爷顺势接住，冰儿稳稳落在他的臂弯里。
“我就知道十哥哥最好了！”十爷还是头一次这么近距离地看冰儿的笑颜，一时看得呆了。冰儿合时宜的一声甜笑唤醒了他，更像一勺蜜糖化进他心里。
冰儿斜躺在软榻上，强迫自己静下来闭目养神，现在她的头正晕得厉害。万恶之源是她旁边的几本书，那是九阿哥他们下午专门给她送过来的，就是前几天冰儿托九爷帮忙找的天文书。
送冰儿回房之后，见伤势没什么大碍，几位爷便一起离开了暖心阁。香儿代冰儿前去送他们，回来的时候手里便多了几本书，说是八爷托九爷他们带过来的。冰儿一看书名有《乾方秘书》、《甘石星经》、《灵宪》等，知道这是前几日央求九阿哥帮忙找的天文书，就随手翻开看看。
因为爱好需要，冰儿特地学过日语，自认为对中国繁体字说不上精通，但也绝对可以说得上熟悉。不料翻开书之后，冰儿才发现，要想看懂古人的书，光认得人家的字还是不够滴！还得会文言文才行。
冰儿向来很有自知之明，知道自己在课堂上没几分钟是认真听课的，也没指望能全懂。抱着可能一知半解的侥幸心理，冰儿尝试读了几行字，结果几句话读下来，别说字不成句了，连个成词的也没几个。除了句尾偶尔出现的“之乎者也呜呼哀哉”外，她再也找不出第二个她能看明白的字来。这真是你认识我，我也认识你；你能看明白我，我却看不明白你！
“悲了个催的！”冰儿哭笑不得，赌气地将书扔到一旁，“这情况真是比你认识我，我不认识你还要糟！我他娘的宁愿不认识你还来得痛快些！”