第一百七十章 CL在日本
推荐阅读:
一秒记住【笔趣阁 www.biqugexszw.com】,精彩小说无弹窗免费阅读!
中秋节了,跟各位读者说声中秋快乐。
理论上说,节日应该加更的,不过小知明天又要去医院了,所以,不好意思,一更。。。。。。
——————————————————————
今天是9月13日,后天就是开学的日子了,而在这个既紧张又兴奋的时刻,在日本,却掀起了滔天巨浪,因为在两天前,cl登陆了这个岛国,以日语配音和毫无瑕疵的日本背景,给这个动漫大国带来了无边的震撼与反响。
与华夏的cl不同,投放到日本的cl有着一个明显的区别,那就是——————没有最后一集!
好吧,请原谅叶秋源的恶趣味,一共四十集的cl被丢到了日本,然后,日文版的cl在这里引起了多大的轰动,可想而知。继华夏人民因cl哭瞎后,日本各地的医院一时间也因为这颗生猛的催泪弹而纷纷爆满。
日本的漫画家们第一次感受到了来自华夏的压力,也是头一次重视起了《 华夏的动漫公司,秋枼原,是的,这个宛如神迹般诞生的公司,他的实力,从这部cl可见一斑,也是因为cl,日本人开始搜寻秋枼原,并成功发现了神奇宝贝,随后。。。。。。
“这是华人的作品,不可置信!”
“中外合资的,某不相信华人有这样的动画制作水平!”
“俺发现了神奇宝贝日文版,听着这里面的配音,俺笑了,这妥妥的是中日合资的作品嘛,只是这些声优的确是头一次见到。”
。。。。。。。
正所谓文化是不分国界的,只要你能改编的好,当然,这个改编绝对不是语言上的翻译,而是真正意义上的从台词上的两种版本,就像中文版和日文版的cl,在台词上就有着截然不同的风格,因为后者是给日本人看的,前者则是给华夏人看的,除了这两种版本外,叶秋源还弄出了一套英文版,虽说是英文,却将背景表现的淋漓尽致,哪怕是纯正的美国人,也绝对挑不出毛病。
这就是系统的彪悍之处,它能自信修改文化差异,并从言语上进行调整,对不同的国家使用不同的字幕和配音,以达到世界化的效果。
在日本,cl无疑是成功的,因为她带来了欢笑、悲伤、泪水,最后留下了足矣让人疯狂的绝望,一时间,日本纷纷声讨华夏人民不道德,明明用的是他们日本的背景,却要弄这样的一个结局。
不是侮辱,也没有什么辱骂成分在,毕竟是用他国的背景,这在文化上是非常普遍和正常的现象,就算有人弄了部漫画,把日本这个国家给消灭了,日本人最多也就是生气一下,然后让品评师们大肆批判这部作品,至于麻烦,他们是绝对不会去找这个作者的麻烦,也不会找这部作品的麻烦,毕竟言语自由嘛。。。。。。
记得以前说过,在米国,有位黑人领袖曾让自己手下的一位漫画家创作了名为《一个黑人的梦想》的作品,从这部作品所取得的成就来看,在这个世界,文化影响的效果远远大于前世,甚至达到了不可思议的地步。
“很多时候,笔头比宝剑更厉害!”
这句话放在这个世界,完美的诠释了文化对国家和人民的影响力。
“呜呜呜呜呜。。。”
竹林中,一座古朴的一层日式道场中,身着浴袍的青年跪坐在那里,他的身前,一尊巨大的不动明王象释放着无形的压力,只见他闭着眼睛,仿佛在思考着什么,渐渐的,他的眉头越来越紧。
“呜呜呜呜~~~~~”
青年的拳头攥紧了,他在忍耐,禅道,需要忍耐。。。。。。
“呜~~~”
“忍耐个屁啊!!!”
“嘣!”青年一拳捶在木制地板上,他猛地转过头,起身,打开前方的纸门,只见一个身着和服的姬发式少女正跪坐在那里,一头乌黑的秀发散落周身,前方,是绿色的森林,一旁,隐隐还能听见流水滑落竹筒击打石块时发出的声音,可是,就是在这样古朴的气氛下,少女的膝盖上,却放着一台笔记本电脑。
“我说,小雨,你能不能安静点?!”
“呜呜呜呜~~~”
好吧,这丫头,完全没有理会自己的意思,青年的额头暴起数根青筋,只见他一把按住少女的小脑袋,然后用拳头在她太阳穴上狠狠挫转着:“我叫你安静点~~~~”
“啊啊啊,好痛好痛好痛。。。。。。”
事后,少女抱着头,面带泪珠的说道:“苍梧欺负人~~~~”
绯坚苍梧默默的提起拳头,少女瞬间就安静了,前者叹了口气,问:“怎么哭了?”
“这个!”洢水雨忙把笔记本电脑转过来,里面播放的赫然是日文版的clannad,绯坚苍梧先是一愣,然后疑惑的接过笔记本电脑,他坐在少女旁边,忽然,他愣住了:“咦?这是华人的作品吗?!”
华人的作品,什么时候华人能做出这种高水平画质的动画了?
一开始,绯坚苍梧是抱着这样的心思去观看,可是,十个小时后,绯坚苍梧彻底震惊了,因为,自己竟然被一部来自华夏的动画给催泪了!
绯坚苍梧是谁,日本十三杰之一啊,如果放在前世,他就相当于《妖尾》的作者真岛浩、《死神》的作者久保带人一样的存在,其作品也曾动画化,并且在日本拥有着特级漫画师的殊荣。
日本的漫画师测评与华夏是不同的,含金量也要高很多,就绯坚苍梧本人来说,他已经有四部作品了,除去第一部处·女座外,剩下的三部,一部取得了日本周刊调查排行前三的人气,从而得到动画化的机会,之后,还有一部短片得到了日本漫社‘准神作’的品评,最后耗费长达三年(这个世界平均画速相当于前世的两倍)的时间创作的长篇作品《卢恩之石》,更是获得了前年最佳奇幻漫画的荣誉。
特级漫画师,这要放在华夏,都能比肩漫画大师了。
可就是这样的绯坚苍梧,却被一部来自华夏的作品给震撼了,新clannad,她,是连日本都不得不拜服的超级神作,至少在绯坚苍梧看来,这个叫做秋枼原的公司逆天了,这样是水平,实在难以想象是一个华人的作品。
“秋叶。。。。。。”特地翻墙到华夏的秋枼网,绯坚苍梧看到了最后一集cl,但是因为银行卡不通,无奈,他只好联系自己在华夏的朋友,问他接了一个号,这才看到了完美的cl,然后,绯坚苍梧再一次肯定了自己的想法。
“好可怕的漫画师,”既然动画已经到了日本,显然,cl和秋叶应该也会被那群老家伙看到了,忽然,绯坚苍梧冷笑了一声:“真不知道那群老家伙,会怎么想,害怕吗?呵,他们的确该感到恐惧了!”
说恐惧,也不尽然,毕竟只是一个漫画家,一个只做动漫的公司,前世,迪士尼、梦工厂名气够大吗,钱赚的够多了吗,可那又怎么样,有什么用吗?还有好莱坞,这个算牛了吧,抢钱圣地,一部电影能给你带来千万美金的收入,什么影帝影后,厉害吧?
然后呢。。。。。。
这些牛的一逼,甚至能够影响世界娱乐界的公司与地区,又能对世界的局势带来怎样的改变呢?
没用的,就算在这个世界,想凭借动漫来让一个国度恐惧,这简直是痴人说梦,秋枼原再厉害,秋叶再能画,充其量就是增长名气,然后获得更多的利益,可钱再多,又有什么用处,秋叶还是秋叶,漫画家就是漫画家,永远只能用笔头赚钱。
“唉~~~~”绯坚苍梧叹了口气,他不是对这样的事实感到不满,因为在他眼中,漫画家就要有漫画家的样子,厉害的漫画家,少的年收入几千万日元,多的就是几亿,过日子不要太土豪,要买的东西,想买的东西,什么买不起?
什么豪车、别墅,漫画家想买,一年几千万软妹币的纯收入摆在这里,一不用担心风险,二不用担心资金不足,他们什么买不起?
可是攀比,有意义吗?
为什么在这个世界很少听见漫画家出手阔绰的新闻,那是因为他们根本不屑这个,特别是日本的漫画家,人家画的就是漫画,喜欢的也是这个,即便嘴上说很累,可真的不画了,又不自在。
就像绯坚苍梧,好几次去度假,泡着温泉,脑子里却总是思考着漫画的后续剧情,就是睡觉也在思考这个,你说他辛苦吗,但是比起辛苦,更多的却是喜悦,对灵光一闪,对受到读者追捧的喜悦。
这就够了!
正是因此,在这个世界,华夏漫画家在日本漫画家的眼中,就是一群搞不清自己身份的人,不思考如何创作出更好的漫画,却去思考怎么用赚来的钱搞投资、做游戏、办杂志,弄得最后连自己原本的职责都给忘了。
不是华夏人创作不出好的漫画,只是他们的漫画家太浮躁,越是年轻越是如此,一点利益就放弃了自己的坚持,这,也就导致华夏漫画家出道前一个个佳作不断,一旦出道,就再也弄不出好的作品了。。。
因为他们已经被利益蒙住了眼,为了骗取人气,为了那些公司老板、经纪人的意见,坏了自己的作品!
对此,绯坚苍梧是觉得很可惜的,对他来说,看到有厉害的漫画家,就想去交流和学习,至于谁强谁弱,这关他什么事,他只是个漫画家,钱已经赚够了,就算现在改行,做什么不行?
对于一个骄傲的漫画家,他们现在思考的,不是赚钱和成名,他们只是在完成自己的责任,给这个世界多添加一些色彩,仅此而已。
如果这个时候有人跑来跟绯坚苍梧说,他要挑战自己,绯坚苍梧绝对不会应战,因为这对他来说,毫无意义,自己赢了又怎么样,输了,然后那个人借此成名了,那又怎么样?
难道自己的作品以后就没人看了,难道因为输给了另一个漫画家,自己就要一蹶不振了,怎么可能!
交流、学习、提高,这才是一个漫画家的任务。
互相争强斗狠,这不是一个漫画家该做的事,人气榜上的争斗,看似凶险,可事实上,放开漫画不提,两部争斗的漫画的作者,在现实中其实是很要好的朋友,输赢,也没什么意义,更重要的是互相学习和提高。
绯坚苍梧想要的,不是钱,也不是名气,他只想提高自己,找到新的领域,而在今天之前,绯坚苍梧是迷茫的。
可是现在。。。。。。
“小雨,我们去华夏怎么样?”
听到男友莫名提出来的意见,洢水雨不可思议的看着他,虽说苍梧已经做了一年的宅男,停刊也快半年了,但是去华夏,这样的转折可是她怎么也想不到的:“为什么?”
“因为想去那里,见见能完成这种作品的人。。。。”
也许,他能给出自己想要的答案!
“唔~~~~~~”洢水雨思索了片刻,忽然,她从口袋里掏出一本精致的笔记,说:“可以!但是下次苍梧要给我当模特哦~~~~~”当模特,绯坚苍梧只能干笑,在他面前的这个女孩与他一样是位特级漫画师,只不过,她的作品。。。。。。是bl向的。
中秋节了,跟各位读者说声中秋快乐。
理论上说,节日应该加更的,不过小知明天又要去医院了,所以,不好意思,一更。。。。。。
——————————————————————
今天是9月13日,后天就是开学的日子了,而在这个既紧张又兴奋的时刻,在日本,却掀起了滔天巨浪,因为在两天前,cl登陆了这个岛国,以日语配音和毫无瑕疵的日本背景,给这个动漫大国带来了无边的震撼与反响。
与华夏的cl不同,投放到日本的cl有着一个明显的区别,那就是——————没有最后一集!
好吧,请原谅叶秋源的恶趣味,一共四十集的cl被丢到了日本,然后,日文版的cl在这里引起了多大的轰动,可想而知。继华夏人民因cl哭瞎后,日本各地的医院一时间也因为这颗生猛的催泪弹而纷纷爆满。
日本的漫画家们第一次感受到了来自华夏的压力,也是头一次重视起了《 华夏的动漫公司,秋枼原,是的,这个宛如神迹般诞生的公司,他的实力,从这部cl可见一斑,也是因为cl,日本人开始搜寻秋枼原,并成功发现了神奇宝贝,随后。。。。。。
“这是华人的作品,不可置信!”
“中外合资的,某不相信华人有这样的动画制作水平!”
“俺发现了神奇宝贝日文版,听着这里面的配音,俺笑了,这妥妥的是中日合资的作品嘛,只是这些声优的确是头一次见到。”
。。。。。。。
正所谓文化是不分国界的,只要你能改编的好,当然,这个改编绝对不是语言上的翻译,而是真正意义上的从台词上的两种版本,就像中文版和日文版的cl,在台词上就有着截然不同的风格,因为后者是给日本人看的,前者则是给华夏人看的,除了这两种版本外,叶秋源还弄出了一套英文版,虽说是英文,却将背景表现的淋漓尽致,哪怕是纯正的美国人,也绝对挑不出毛病。
这就是系统的彪悍之处,它能自信修改文化差异,并从言语上进行调整,对不同的国家使用不同的字幕和配音,以达到世界化的效果。
在日本,cl无疑是成功的,因为她带来了欢笑、悲伤、泪水,最后留下了足矣让人疯狂的绝望,一时间,日本纷纷声讨华夏人民不道德,明明用的是他们日本的背景,却要弄这样的一个结局。
不是侮辱,也没有什么辱骂成分在,毕竟是用他国的背景,这在文化上是非常普遍和正常的现象,就算有人弄了部漫画,把日本这个国家给消灭了,日本人最多也就是生气一下,然后让品评师们大肆批判这部作品,至于麻烦,他们是绝对不会去找这个作者的麻烦,也不会找这部作品的麻烦,毕竟言语自由嘛。。。。。。
记得以前说过,在米国,有位黑人领袖曾让自己手下的一位漫画家创作了名为《一个黑人的梦想》的作品,从这部作品所取得的成就来看,在这个世界,文化影响的效果远远大于前世,甚至达到了不可思议的地步。
“很多时候,笔头比宝剑更厉害!”
这句话放在这个世界,完美的诠释了文化对国家和人民的影响力。
“呜呜呜呜呜。。。”
竹林中,一座古朴的一层日式道场中,身着浴袍的青年跪坐在那里,他的身前,一尊巨大的不动明王象释放着无形的压力,只见他闭着眼睛,仿佛在思考着什么,渐渐的,他的眉头越来越紧。
“呜呜呜呜~~~~~”
青年的拳头攥紧了,他在忍耐,禅道,需要忍耐。。。。。。
“呜~~~”
“忍耐个屁啊!!!”
“嘣!”青年一拳捶在木制地板上,他猛地转过头,起身,打开前方的纸门,只见一个身着和服的姬发式少女正跪坐在那里,一头乌黑的秀发散落周身,前方,是绿色的森林,一旁,隐隐还能听见流水滑落竹筒击打石块时发出的声音,可是,就是在这样古朴的气氛下,少女的膝盖上,却放着一台笔记本电脑。
“我说,小雨,你能不能安静点?!”
“呜呜呜呜~~~”
好吧,这丫头,完全没有理会自己的意思,青年的额头暴起数根青筋,只见他一把按住少女的小脑袋,然后用拳头在她太阳穴上狠狠挫转着:“我叫你安静点~~~~”
“啊啊啊,好痛好痛好痛。。。。。。”
事后,少女抱着头,面带泪珠的说道:“苍梧欺负人~~~~”
绯坚苍梧默默的提起拳头,少女瞬间就安静了,前者叹了口气,问:“怎么哭了?”
“这个!”洢水雨忙把笔记本电脑转过来,里面播放的赫然是日文版的clannad,绯坚苍梧先是一愣,然后疑惑的接过笔记本电脑,他坐在少女旁边,忽然,他愣住了:“咦?这是华人的作品吗?!”
华人的作品,什么时候华人能做出这种高水平画质的动画了?
一开始,绯坚苍梧是抱着这样的心思去观看,可是,十个小时后,绯坚苍梧彻底震惊了,因为,自己竟然被一部来自华夏的动画给催泪了!
绯坚苍梧是谁,日本十三杰之一啊,如果放在前世,他就相当于《妖尾》的作者真岛浩、《死神》的作者久保带人一样的存在,其作品也曾动画化,并且在日本拥有着特级漫画师的殊荣。
日本的漫画师测评与华夏是不同的,含金量也要高很多,就绯坚苍梧本人来说,他已经有四部作品了,除去第一部处·女座外,剩下的三部,一部取得了日本周刊调查排行前三的人气,从而得到动画化的机会,之后,还有一部短片得到了日本漫社‘准神作’的品评,最后耗费长达三年(这个世界平均画速相当于前世的两倍)的时间创作的长篇作品《卢恩之石》,更是获得了前年最佳奇幻漫画的荣誉。
特级漫画师,这要放在华夏,都能比肩漫画大师了。
可就是这样的绯坚苍梧,却被一部来自华夏的作品给震撼了,新clannad,她,是连日本都不得不拜服的超级神作,至少在绯坚苍梧看来,这个叫做秋枼原的公司逆天了,这样是水平,实在难以想象是一个华人的作品。
“秋叶。。。。。。”特地翻墙到华夏的秋枼网,绯坚苍梧看到了最后一集cl,但是因为银行卡不通,无奈,他只好联系自己在华夏的朋友,问他接了一个号,这才看到了完美的cl,然后,绯坚苍梧再一次肯定了自己的想法。
“好可怕的漫画师,”既然动画已经到了日本,显然,cl和秋叶应该也会被那群老家伙看到了,忽然,绯坚苍梧冷笑了一声:“真不知道那群老家伙,会怎么想,害怕吗?呵,他们的确该感到恐惧了!”
说恐惧,也不尽然,毕竟只是一个漫画家,一个只做动漫的公司,前世,迪士尼、梦工厂名气够大吗,钱赚的够多了吗,可那又怎么样,有什么用吗?还有好莱坞,这个算牛了吧,抢钱圣地,一部电影能给你带来千万美金的收入,什么影帝影后,厉害吧?
然后呢。。。。。。
这些牛的一逼,甚至能够影响世界娱乐界的公司与地区,又能对世界的局势带来怎样的改变呢?
没用的,就算在这个世界,想凭借动漫来让一个国度恐惧,这简直是痴人说梦,秋枼原再厉害,秋叶再能画,充其量就是增长名气,然后获得更多的利益,可钱再多,又有什么用处,秋叶还是秋叶,漫画家就是漫画家,永远只能用笔头赚钱。
“唉~~~~”绯坚苍梧叹了口气,他不是对这样的事实感到不满,因为在他眼中,漫画家就要有漫画家的样子,厉害的漫画家,少的年收入几千万日元,多的就是几亿,过日子不要太土豪,要买的东西,想买的东西,什么买不起?
什么豪车、别墅,漫画家想买,一年几千万软妹币的纯收入摆在这里,一不用担心风险,二不用担心资金不足,他们什么买不起?
可是攀比,有意义吗?
为什么在这个世界很少听见漫画家出手阔绰的新闻,那是因为他们根本不屑这个,特别是日本的漫画家,人家画的就是漫画,喜欢的也是这个,即便嘴上说很累,可真的不画了,又不自在。
就像绯坚苍梧,好几次去度假,泡着温泉,脑子里却总是思考着漫画的后续剧情,就是睡觉也在思考这个,你说他辛苦吗,但是比起辛苦,更多的却是喜悦,对灵光一闪,对受到读者追捧的喜悦。
这就够了!
正是因此,在这个世界,华夏漫画家在日本漫画家的眼中,就是一群搞不清自己身份的人,不思考如何创作出更好的漫画,却去思考怎么用赚来的钱搞投资、做游戏、办杂志,弄得最后连自己原本的职责都给忘了。
不是华夏人创作不出好的漫画,只是他们的漫画家太浮躁,越是年轻越是如此,一点利益就放弃了自己的坚持,这,也就导致华夏漫画家出道前一个个佳作不断,一旦出道,就再也弄不出好的作品了。。。
因为他们已经被利益蒙住了眼,为了骗取人气,为了那些公司老板、经纪人的意见,坏了自己的作品!
对此,绯坚苍梧是觉得很可惜的,对他来说,看到有厉害的漫画家,就想去交流和学习,至于谁强谁弱,这关他什么事,他只是个漫画家,钱已经赚够了,就算现在改行,做什么不行?
对于一个骄傲的漫画家,他们现在思考的,不是赚钱和成名,他们只是在完成自己的责任,给这个世界多添加一些色彩,仅此而已。
如果这个时候有人跑来跟绯坚苍梧说,他要挑战自己,绯坚苍梧绝对不会应战,因为这对他来说,毫无意义,自己赢了又怎么样,输了,然后那个人借此成名了,那又怎么样?
难道自己的作品以后就没人看了,难道因为输给了另一个漫画家,自己就要一蹶不振了,怎么可能!
交流、学习、提高,这才是一个漫画家的任务。
互相争强斗狠,这不是一个漫画家该做的事,人气榜上的争斗,看似凶险,可事实上,放开漫画不提,两部争斗的漫画的作者,在现实中其实是很要好的朋友,输赢,也没什么意义,更重要的是互相学习和提高。
绯坚苍梧想要的,不是钱,也不是名气,他只想提高自己,找到新的领域,而在今天之前,绯坚苍梧是迷茫的。
可是现在。。。。。。
“小雨,我们去华夏怎么样?”
听到男友莫名提出来的意见,洢水雨不可思议的看着他,虽说苍梧已经做了一年的宅男,停刊也快半年了,但是去华夏,这样的转折可是她怎么也想不到的:“为什么?”
“因为想去那里,见见能完成这种作品的人。。。。”
也许,他能给出自己想要的答案!
“唔~~~~~~”洢水雨思索了片刻,忽然,她从口袋里掏出一本精致的笔记,说:“可以!但是下次苍梧要给我当模特哦~~~~~”当模特,绯坚苍梧只能干笑,在他面前的这个女孩与他一样是位特级漫画师,只不过,她的作品。。。。。。是bl向的。